Recensie 3 voor 12 Crossing Border: 3VOOR12 - Crossing Border: Bescheiden Dyzack geeft indrukwekkend optreden

..

Er zijn er die beweren dat Erik Hofland, alias dyzack, alias Haags gitaarmirakel, ineens terug is van weggeweest. Niets is minder waar.
 Na indrukwekkende optredens, óók in het buitenland, lovende recensies van drie studioalbums en het winnen van de Zilveren Harp was het even tijd voor iets anders. Van 2005 tot 2011 componeerde hij muziek voor theater, onder meer met theatergroep Vis à Vis.
Dat dyzack nu met een nieuw soloalbum komt, heeft alles te maken met een bizarre en terugkerende droom. Op This mangy soul, wat zoiets betekent als 'schurftige ziel', verwerkt de singer-songwriter het verlies van zijn vader die zelfmoord pleegde op een leeftijd die hij nu ook bijna heeft bereikt. Zoals in de meeste dromen krijgt persoonlijke misère een surrealistische wending: in de droom ziet Dyzack zijn vader door een medische ingreep weer tot leven komen. De verwarring is echter groot als eenmaal blijkt dat alles niet meer is zoals het ooit was.
Duidelijk is dat dyzack met This mangy soul zijn meest persoonlijke plaat tot dusver heeft gemaakt. Het album is ook een verzameling songs over verlies en de universele angst die als een Zwaard van Damocles boven de hoofden van mensen hangt. Dyzack wil echter niemand angst inboezemen: met This mangy soul steekt hij de luisteraar vooral een hart onder de riem.

English version:

There are those who claim that Erik Hofland, aka dyzack, has made a comeback. They are wrong.
After impressive performances, both in Holland and abroad, 3 studio albums, raving reviews and awards, it was time for a change. 
From 2005 to 2011 he was composing music for theatre, amongst others for theatre company Vis á Vis.
The reason for the appearance of his new solo album, This mangy soul, is a bizarre and recurring dream. Dyzack is now approaching the age at which his father committed suicide. In his dream, as with most dreams, this subject gets a surreal twist: a medical procedure raises his father from the dead. However, confusion surmounts as he realizes nothing is what it used to be. This mangy soul is undoubtably dyzack's most intimate record so far. 
The album is a collection of songs about loss and existential fear hovering over humans. 
But that fear is never the main subject: above all this album is a consolation for our mangy souls.